Let vs Allow

Comprender la diferencia entre let y allow con ayuda para usar let and allow de manera adecuada en el idioma inglés. Antes de analizar la diferencia entre let y allow, primero conozcamos más acerca de las dos palabras, let y allow. Let se usa principalmente como verbo. Sin embargo, en inglés británico, la palabra let se usa como sustantivo para significar "un período durante el cual se alquila una habitación o propiedad". Luego, cuando miramos el origen de la palabra, podemos ver que proviene de la palabra en inglés antiguo lǣtan. Mientras tanto, el origen de la palabra permitir se remonta al inglés medio.

¿Qué significa Let?

La palabra let se usa como verbo como en las oraciones que figuran a continuación:

Lo dejó entrar a la casa.

Dejó que el perro entrara a las instalaciones de su casa.

En las dos oraciones dadas anteriormente, puede ver que la palabra let se usa como un verbo en el sentido de 'enter'. Por lo tanto, la primera oración tiene el significado de "lo hizo entrar a su casa". El significado de la segunda oración sería "ella hizo que el perro entrara a las instalaciones de su casa". En otras palabras, podemos decir que en estos casos, la palabra let se usa para significar 'no prevenir o prohibir'. De esa manera, la primera oración significaría "no le impidió entrar a la casa". De la misma manera, la segunda oración significaría "ella no impidió que el perro entrara a las instalaciones de su casa".

Es interesante notar que la palabra let no es seguida inmediatamente por ninguna preposición pero, por otro lado, el uso de la palabra let es seguido inmediatamente por un objeto, como puede ver en la primera oración dada anteriormente que la palabra let es seguida por 'él' (objeto). De la misma manera, puede encontrar que la palabra let es seguida por el objeto 'perro'. Esta es una observación importante para hacer en el uso del verbo let.

¿Qué significa Permitir?

Por otro lado, la palabra permitir también se usa como verbo. Se usa en el sentido de 'permiso' como en las oraciones que figuran a continuación:

Ella te permitirá entrar a su casa.

La maestra lo permitió entrar a la clase.

En ambas oraciones dadas arriba, puedes ver que el verbo allow se usa en el sentido de 'permit'. En la primera oración, el significado sería 'ella te permitirá entrar a su casa'. El significado de la segunda oración sería "el maestro lo permitió entrar a la clase".

Diferencia entre Let y Allow

¿Cuál es la diferencia entre Let y Allow?

• La palabra let se usa como verbo.

• La palabra let lleva el significado 'no prevenir o prohibir'.

• La palabra let no es seguida inmediatamente por ninguna preposición.

• La palabra let es seguida por el objeto de la oración.

• Por otro lado, la palabra permitir también se usa como verbo.

• La palabra permitir se usa en el sentido de 'permitir'

Estas son las diferencias entre let y allow.

Imágenes cortesía:


  1. Permitir ejemplo por Julie Jordan Scott (CC BY 2.0)